スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[カジノ・ロワイヤル:スクリプト]ル・シッフル登場シーン 

本棚の奥深くで行方不明になっていた『Casino Royale』のスクリプトがやっと発見されたので、読み返しています。ツボにハマったところを、いつものごとくalexの独断と偏見でご紹介。

さてそれでは、ル・シッフルの登場シーン@ボート


EXT. LE CHIFFRE'S YACHT -- SUNSET

A beautiful 110 foot Sun Seeker at anchor, a motor launch tethered alongside.


INT. LE CHIFFRE'S YACHT - DECK SALON -- CONTINUOUS

An elegant card room that hosts a high stakes poker game. MADAM WU, an elderly Chinese woman, throws in her cards. Now there are just two men battling for the pot.

Le Chiffre dabs his eye with a handkerchief, which stains red at the touch. He notices the other remaining player, a retired Croatian General , looking,

LE CHIFFRE
My dear General. Weeping blood comes merely from a derangement of the tear duct - nothing sinister.


The General blanches. Le Chiffre pushes in all his chips.

LE CHIFFRE(CONT'D)
All in. But I only have two pair, and you have a full 17.4 percent chance of making your straight.


The General tries to read Le Chiffre, can't. He throws in his cards. Le Chiffre pulls the chips toward him. KRATT, Le Chiffre's dangerous looking henchman, approaches and whispers in his ear. Le Chiffre rises with a smile.


INT. LE CHIFFRE'S YACHT -- BEDROOM

Le Chiffre bangs the door open, his smile gone. Kratt steps into the doorway as Le Chiffre finds the laptop open on his desk to CNN.COM.

LE CHIFFRE
When does ellipsis expire?

KRATT
We have less than 36 hours. I can call and --

LE CHIFFRE
No. It's all the time I have anyway. Give our guests five minutes to leave or toss them overboad.


CLOSE ON LAPTOP

Just before he bangs it closed we read the headline: "British Agent Executes Embassy Employee", accompanied by a blurry high angle photo of Bond firing his weapon.


はい。本編では映ってませんでしたが、どうやらル・シッフル、KRATT君に呼び出された時、ベッドルームの扉をかなり乱暴に開けていたようです。ポーカー卓を立つ時に浮かべていたスマイルは、部屋に入るなり消え去り、ニュースを見た後、VAIOをまたもやバンッと乱暴に閉めております。

喜怒哀楽の分かりやすい人だ(笑)
って、ポーカーやってる時もイライラしてるのが顔に出てましたね、このキャラ。

マッツ・ミケルセン as ル・シッフル-カジノ・ロワイヤル
キミにナイフは似合わんよ。どーせなら、そろばんを持ってみんかね?

スポンサーサイト

[カジノ・ロワイヤル:スクリプト]任務の目的は?? 

映画館で最初に「カジノ・ロワイヤル」を観た時に混乱したこと。

ミッションは何?

スパイもので一番重要なことは、「任務が何か」を目的とすることのはずなのですが、日本語字幕だけを追っていると、肝心のその部分がいまいちはっきりしませんでした。

昨日のレディースデイに初めて鑑賞した同僚も、「任務がはっきりしない」とこぼしていたので、多分同じように感じた人は少なくないはず・・・

「カジノ・ロワイヤル」でのポーカーでル・シッフルに勝つことが任務なのですが、なぜ殺しちゃだめなのか、なぜ勝つことが目的なのか、が一目瞭然じゃなかったような・・

以下、ネタバレ含みます。

>>「[カジノ・ロワイヤル:スクリプト]任務の目的は??」 の続きを読む

[カジノ・ロワイヤル:スクリプト(脚本)]ル・シッフルの設定 

直筆サイン(のコピー)付スクリプト(脚本)なんぞもgetしたalexです。

映画って脚本読むと発見があったり、編集or撮影でカットされちゃったシーンなんかが満載でめちゃくちゃ面白いんです。
さっさと海外からお取り寄せして、今やっとVESPERと会ったところまで読みました。

「おぉ!そんな設定が!」と思ったことなどを語っていきたいと思います。T女史の字幕、alex個人的には「抜いてるねぇ・・」と思う部分や「ほんとにそうなの?」と思う部分がやはりあったので、そこら辺の確認も含めて。

alexのへたれ英語ですので、激しい思い違いがあったらそこは笑ってやってくださいまし(^_^;

まずは、ル・シッフル、君は死んでいたのかっ?!

※ネタバレばかりですので、未見の方はお戻りくださいませ。

>>「[カジノ・ロワイヤル:スクリプト(脚本)]ル・シッフルの設定」 の続きを読む

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。