[Golden Compass]【罵り言葉箱】にたくさん罰金を払ったダニエル 

「F***　なんて絶対言わない」なんてありえないダニエルですが(笑)、
『The Golden Compass/黄金の羅針盤』撮影中、【swear box】なるものがダコタちゃんによって設置され、ダニエルはちょっとした額の罰金を払うことになったそうです(爆笑)
Daily Record.co.uk:Daniel Craig: My New Movie Is Not Anti-Religion


前半はカトリック教会の抗議について。

"I'm not surprised at the criticism. I get that. But I think the majority of people who are criticising it haven't read it.

批判が出るのは驚きではなかった。でも、批判している大半の人はこの作品を読んでいないと思う。

後半は出演者のことについて。これが笑えます(^o^)

『カジノ・ロワイヤル』でも共演したエヴァ・グリーン。

Daniel laughed: "She's going to be in every movie I make from now on. It's contractual. Actually, it's a coincidence."

彼女はこれから私が撮る全ての作品で一緒なんだ。それは契約上さ。いやほんとは、偶然だよ。

セットには【swear box(直訳：ののしり箱)】なるものが設置されました。

And while Daniel and Nicole are the show's big hitters, it is Dakota who is the star of the film, and the adults had to make sure they knew their place and they even had a swear box on set.



Daniel laughed: "It was worth every penny. It cost me a lot of money but it was good. I had to pay a small fortune.

それは価値があるものだったよ。私はたくさんのお金を払うことになったけれど、良いことだった。ちょっとした額を払わなきゃいけなかった。

ダコタちゃんがセットにいることに気付かず話していると『It's another pound.』とやられるのがしばらくはジョークになったとか。

"It became a joke after a while - sometimes Dakota would be on set and you wouldn't know it and you'd hear, 'It's another pound.'



悪態は子供には教育上よくありませんからねぇ(爆笑)
FとかSとかから始まる言葉を言う度に「チャリーン」。積もり積もって、ダニエルは相当な額を払うことになったのかも(撮影には2週間くらいしかいなかったはずですが)

溜まった罰金は何に使われたんでしょうw
FC2ブックマークに追加

　←ブログランキング参加中。ポチっと押してやってください！

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://danielcraigjpfan.blog87.fc2.com/tb.php/196-6f85a7e0