【007/慰めの報酬】JP版『通常DVD、Blu-Ray/ブルーレイ』

【007/慰めの報酬:国内雑誌】『GQ(日本版)、ゲーテ、SCREEN、MEN'S EX』

【007/慰めの報酬:ゲーム】『PS3、PS2,Wii、XBox360』

【007/慰めの報酬】『ロイヤル・ワールド・プレミア(2008.10.29)に参加した時の記事&写真はこちら』

[Flashbacks of a Fool]この映画は自分への警告-ダニエル・クレイグ『Flashbacks of a Fool』 

落ち目の快楽主義ハリウッドスターは、いつか自分がなるかもしれない姿。

ダニエル・クレイグが、主演映画『Flashbacks of a Fool』について話した記事がThis is Knotthingham UKにありました。

This is Knotthingham UK：Daniel's warning role

"It's never too early to be a has-been!" he said. "But that's not the relevance. The important thing for me was always that, if you're not looking after yourself, things will spin out of control.


「過去の人となるのに早すぎることはない」と彼(ダニエル・クレイグ)は言った。「でもそれは妥当性じゃないんだ。私にとって重要なことは常にそれだった。もし自分自身を大切にしなければ、物事は制御不能になる」

いつものごとく、和訳はalexの超〜適当訳ですm(__)m


"The story is very simple. Joe has driven himself right into a corner, and I kind of relate to that. I can understand wanting to hide away from everything, because people seem to be staring. It does get you down a bit.


物語はとてもシンプルだ。Joe(ジョー)は彼自身を苦境に追い込んでいく。私はそれに感情移入ができる。私は、すべてから隠れたいと思う気持ちが理解できる。なぜなら、人々が見つめているように見えるから。それは少し気がめいるものなんだ。

"That's why it seemed fun to do this film, to play around with that image. Who knows, maybe I will be something like Joe Scot in a few years time. Never say never!"


だからこの作品を撮ることは楽しかった。そんなイメージをやってみることがね。私が数年後にJoe Scotのようになっているかもしれないって、誰にも分からないだろ。絶対無いなんてありえないよ！

まぁ、さすがにジェームズ・ボンドを演じた人が「あの人は今」になるとは思いませんが(笑)、人気絶頂の今、落ち目の役を楽しむあたりがやっぱりいいなぁ〜と改めて思いました。
UK俳優には珍しくない気もしますけど、クールな目線を忘れないスタイルが好きです(^^)

　←ブログランキング参加中。ポチっと押してやってください！

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://danielcraigjpfan.blog87.fc2.com/tb.php/328-43a5d24c