[007/慰めの報酬]オーストリアセットでのダニエルのインタビュー動画、ちょっと長いバージョン

『Quantum of Solace(007/慰めの報酬)』撮影中のオーストリアセットでのダニエル・クレイグインタビュー、少し長いバージョンの動画がありましたので、ご紹介。
先に紹介したmyspace.com経由の動画では短い部分だけブチ切られていたので、ちょっと長めのインタビューが嬉しいです。

TV3：Daniel Craig talks about new Bond film from Austria set

『Casino Royale(カジノ・ロワイヤル)』の直後から始まるこの作品で、ボンドはかなりむちゃくちゃになってコントロールを失っているように周りからは見えるようです。
ボンドは

deeply affected by what happened

起きた出来事にとても影響を受けている状態だとか。

ダニエルは、ボンドの多次元的な性格と、人間の人格に目を向けさせることを狙っていて、ボンドについて次のように話しています。

a very complex character, he is very dark, he gets depressed, he falls in love all the time. His weakness is all women, his weakness is all alcohol. Although I can't put all of that in there, I try and put snippets of those things into the movie, because the humanity is interesting in a character like that.

(ボンドは)とても複雑なキャラクターだ。彼はとてもダークで、落ち込んでいて、常に恋に落ちる。彼の弱点はすべての女性とアルコールだ。私はすべての要素を加えることは出来ないけれど、それらの切れ端をこの映画に入れようと試みている。なぜなら、そのようなキャラクターの人間性は面白いものだからだ。

※いつものごとく、ちょっと和訳が変です。