[007/慰めの報酬]『Quantum of Solace』各国版ポスター その１

『Quantu of Solace』の世界各国のポスターを探してみました。まずはアジアから
基本的にデザインは一緒ですが、文字が変わるだけで結構イメージが変わるような気がします。

※イメージはクリックで大きくなります。

◆韓国　その１


◆韓国　その２


韓国は11/5公開ですよ。
ウォンが激安の今、週末にQoS鑑賞韓国ツアーなんていいかも！

◆台湾


Quantumを物理用語として訳すと「量子」になります、ええ。

◆中国


し、シンプルです。『量子危機』。

日本語で使う漢字の意味と、簡体字で使う漢字の意味がま〜ったく異なることが多い(例えば、簡体字で「手紙」はトイレットペーパーになるとか)のは承知の上で、日本語視点で見ると、なんか突っ込みたくなる単語が並んでますねぇ。

「量子」の「子」が可愛らしくニョロってますよ。
「殺機」など物騒な漢字が並ぶ台湾版とはまたえらい違いで。
台湾版「絶境反撃」。かっちょええ・・・

絶境：人里から遠く隔たった土地。人跡未踏の地。(Infoseek辞書より)
確かに砂漠は絶境ですね。

デザインが違うので、大陸版と台湾版を単純比較は出来ないのですが、漢字だけで並べると結構ものものしいような気がします。

しかししかし、中国本土も台湾も、公開日は11/5、11/6。既に公開されていますよ。
それに引き換え、プレミアさえもまだ行われていない日本。

なーんーでーだーっ！
お願い、叫ばせて。
どれだけボンドの瞳が翳っていたか。どれだけボンドが○○していたか。
どれだけねーさんが強かったか。どれだけMがかっちょよかったか。
どれだけ○○が△△だったか・・・・

ぐあぁぁ・・・一種のごーもんだ　＞　お口ミッフィーのkeep。（＞×＜）